Текст, слова, перевод песни Between The Trees - We Can Try - Страна Песен
Огромное количество текстов и переводов песен со всего мира!

Текст, слова, перевод песни Between The Trees - We Can Try


What would you say if I
Told you that all I've thought about
Is you since you've been gone?
I wish in ways, somehow
I could turn this world right back around
And mend mistakes I've made


So I could say to you that
I know,
Things aren't quite like what they used to be,
Different faces, different places. Yeah,
We can try, oh, yeah we can try.


What would you say if I
Told you I'm not giving up
However long it takes
It's clear that things have changed
Since when we started but we can't
Just walk away babe


So I am telling you that,


[5x:]
I know,
Things aren't quite like what they used to be.
Different faces, different places. Yeah,
We can try, oh, yeah we can try




We Can Try


What would you say if I
Told you that all I've thought about
Is you since you've been gone?
I wish in ways, somehow
I could turn this world right back around
And mend mistakes I've made


So I could say to you that
I know,
Things aren't quite like what they used to be,
Different faces, different places. Yeah,
We can try, oh, yeah we can try.


What would you say if I
Told you I'm not giving up
However long it takes
It's clear that things have changed
Since when we started but we can't
Just walk away babe


So I am telling you that,


[5x:]
I know,
Things aren't quite like what they used to be.
Different faces, different places. Yeah,
We can try, oh, yeah we can try









Перевод песни: Мы можем попытаться ещё раз

Каким бы был твой ответ, если бы я
Признался, что думал лишь о тебе всё время
С тех пор, как ты ушла?
Иногда мне хочется
Перевернуть мир с ног на голову,
И исправить те ошибки, которые я совершил в прошлом.


Но я мог бы тебе сказать:
Я знаю,
Всё стало по-другому.
Меняются люди, меняется мир. Да,
Мы можем попытаться ещё раз.


Каким бы был твой ответ, если бы я
Сказал, что не собираюсь сдаваться,
Сколько бы времени мне не пришлось ждать?
Конечно, многое изменилось
С начала наших отношений, но мы не можем
Так просто расстаться, крошка.


И поэтому я говорю тебе:


[5x:]
Я знаю,
Всё стало по-другому.
Меняются люди, меняется мир. Да,
Мы можем попытаться ещё раз. О да, мы можем попытаться ещё раз.




Ещё раз* (перевод Мария Мацкевич из Полоцка)


Что будет, если я
Скажу тебе, что до сих пор
Не смог тебя забыть?
Хотел бы всё вернуть,
Ошибок избежать и ссор,
Ход жизни изменить.


Хочу сказать тебе я:
Знаешь,
Мы – другие, мир – другой, есть шанс
Не сдаваться, попытаться нам
Ещё раз, просто ещё раз.


Что будет, если я
Скажу, что буду за тебя
Бороться до конца.
Пусть изменилось всё,
Но разойтись вот так нельзя
И разлучить сердца.


И говорю тебе я:


[5x:]
Знаешь,
Мы – другие, мир – другой, есть шанс
Не сдаваться, попытаться нам
Ещё раз, просто ещё раз.




* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации


Добавлено: 22.01.2014 | Просмотров: 27 / 12

Другие песни Between The Trees: